Semi-recessed luminaires